屏风修复现场
屏风修复现场

千手福 · 修复与复制

旧绣有痕岁月可安

一件旧绣到了今日,颜色、丝线与绣地,都有了年月的痕迹。
是留,是修,还是另作一件,须看原物的现状,也要看日后如何使用。

看修与复的分别

旧痕尚在
修复有别

保存、修复与复制,各有归处。旧绣上的颜色、针线与缺损,都已成为今日的模样;怎样相待,须就这一件而论。

保留
年月落在绣上,自有它的痕迹。旧色与旧痕,不必一概抹去。
修复
损处已经发生,所求是让旧绣安稳下来。修补之后,原作仍应是原作。
复制
另作一件,可以供陈设,也可以留存旧貌。新作与原物,各有名分。

旧物相托,所求各异

家传与旧藏

一件旧绣,常与一段家事相连。想留下的,不只是一幅画面。

陈设与留存

原作需要安放,观看与陈设也有需要。两者有时应当分开。

旧稿与旧影

原物已难完整相见,也有人愿从旧稿、旧影中,寻回原来的面貌。

屏风背面修复现场
屏风背面修复现场

旧物相托,且从一件说起

旧绣尚在,旧稿尚存,或只余一张旧影,都可以慢慢说。
修也好,复也好,不必先作定论。